LE LOGEMENT N'EST PAS UNE MARCHANDISE...

ANGELU. 18.00 / 09.06.2007

BOZKA ! VOTEZ !

PROGRAMA

QUI SOMMES-NOUS ?

LES FEMMES ET LES HOMMES

D'EUSKAL HERRIA BAI.5

MEETING/BESTA

« Le Pays Basque a des choses à dire... »

Article paru dans le Journal du Pays Basque le Samedi 2 Juin 2007

C’est en Septembre 2006 que je me suis installé au Pays Basque pour suivre une formation d’ éducateur spécialisé à Ustaritz. Au départ, c’est l’étonnement et l’incompréhension : je trouve seulement un appartement minuscule avec un loyer hors de prix pour un étudiant. Même à USTARITZ, beaucoup d’ appartements sont indisponibles sous prétexte que les propriétaires préfèrent louer à des touristes plutôt qu’à des jeunes résidant à l’année. Et puis, et puis… je regarde autour de moi et je vois : des maisons avec une esthétique particulière, de beaux paysages mais aussi des panneaux signalétiques où certains noms de villes et villages sont barrés de bombe noire, et puis un jour… en bas de mon ancien appartement, au fronton du Labourd d’Ustaritz une fête, San Pantzar, au cours de laquelle, se déroule une pièce de théâtre : un radar automatique en carton, un abbé, un jeune homme avec une veste en mouton, des enfants, des adultes, des « papis » ou des « mamies » déguisés… tous rassemblés pour danser, chanter, et revendiquer.

Ce que j’ai pu constater, ce soir-là, c’est que le Pays Basque a des choses à dire...

C’est ainsi, au cours de cette fête, que j’ai pu rencontrer des jeunes de mon âge qui m’ont fait confiance, et fait découvrir un pan de la réalité politique : celui de l’éloignement des prisonniers.

De ma position de nouvel arrivant, issu de la Haute Garonne et des Hautes Pyrénées, je ne savais rien.

Hors du Pays Basque, les représentations vont bon train : on parle à son propos de la difficulté d’intégration pour les nouveaux venus... Ce dont j’ai pu me rendre compte, c’est avant tout de la présence d’un peuple qui a des racines et qui compte bien les conserver tout en sachant accueillir les nouveaux arrivants.

Ce processus d’intégration peut débuter, comme pour moi, grâce à des rencontres magiques dans des milieux festifs. Cela nécessite seulement que les nouveaux arrivants éprouvent un tant soit peu de respect pour ce pays et sa culture.

Reste que ce processus d’intégration risque d’être fortement compromis dans son déroulement par les difficultés pour les jeunes, nouveaux arrivants ou pas à se loger.

Et le logement n’est pas le seul problème !

Aujourd’hui, je me rends compte que le Pays Basque n’est pas reconnu par l’Etat Français : il n’a même pas un département !

Les jeunes d’ici doivent se battre pour que l’Euskara perdure, pour maintenir le lien avec leur peuple séparé par une frontière imposée…

Ils doivent aussi se battre pour les droits des prisonniers Basques, à savoir le rapprochement et le statut de prisonnier politique.

Mais la militance de ce pays, ne s’arrête pas là. J’ai rencontré près de Saint Just - Ibarre des jeunes agriculteurs qui tentent de s’opposer aux cultures transgéniques…et d’autres jeunes encore au sein des gaztetxe – Saint Just-Ibarre, Biarritz, Ustaritz… - qui font en sorte de proposer des soirées culturelles accueillant des gens de tous horizons et de tous lieux, des soirées de soutien à des petits journaux, des soirées de solidarité et des soirées délirantes.

Bref, j’ai rencontré un peuple engagé, ouvert et solidaire.

Je ne suis pas inscrit sur les listes électorales ici puisque je suis étudiant, mais EUSKAL HERRIA BAI m’a donné envie de voter au Pays Basque. Je soutiens totalement cette coalition, parce qu’elle s’engage à maintenir et développer non seulement la culture et la langue mais parce qu'elle a aussi un projet social et économique et un véritable souci pour la jeunesse.

Jean Philippe TORRES

USTARITZ

Lettre d'intention

« Lors de notre conférence de presse du 9 Mai 2007, nous nous sommes présentés pour défendre la dynamique commune de la coalition EUSKAL HERRIA BAI sur les 4ème, 5ème et 6ème circonscriptions.

Notre candidature commune veut transmettre à tous les habitants et toutes les habitantes du PAYS BASQUE un message fort et positif sur l’existence et la reconnaissance de ce pays, sur sa dimension nationale et sur le droit pour ses habitant-e-s de décider de leur avenir par des voies politiques et démocratiques.

Nous nous présentons comme l’alternative dont ce pays a besoin : les abertzale travaillent tous les jours et depuis longtemps à la construction d’un autre PAYS BASQUE.

Nous sommes les seuls à proposer une option positive à un projet d’avenir pour le PAYS BASQUE. Ce projet est fondé sur la justice sociale et la démocratie participative. Les autres candidat-e-s ont un projet de la France dans un Pays Basque virtuel, dont l’existence même est niée.

Manex Pagola et moi-même nous nous présentons à ces élections dans le souci de transmettre à nos enfants un PAYS BASQUE qui se prend en main et qui construit librement et démocratiquement son avenir.

C’est pour cela que je vous avoue mon énorme plaisir et ma grande fierté de porter, au nom de la coalition EUSKAL HERRIA BAI, ce programme devant les habitants de la 5^è circonscription qui, comme vous le savez, comprend :

BAYONNE, ANGLET, BOUCAU et les cantons de Saint Pierre d'IRUBE, LABASTIDE CLAIRENCE et BIDACHE.

Voilà pourquoi nous sollicitons votre soutien : un vote pour les candidats d’EUSKAL HERRIA BAI, qui porte ce passé et ce projet pour un PAYS BASQUE qui veut vivre, décider de son avenir et qui participe à la construction d’une humanité plurielle, respectueuse, solidaire et égalitaire.

Manex Pagola et moi-même allons vous présenter notre projet dans les prochains jours,en allant à votre rencontre sur les marchés, dans des réunions, dans les villages, en ville et sur ce blog :

un projet basé sur le bilan de l’action des abertzale dans les domaines social, économique, culturel et linguistique, écologique, éducatif.

Miguel TORRE
Bayonne, le 16 mai 2007

EUSKAL HERRIA BAI KOALIZIOA / SENS DE LA CANDIDATURE

ABERTZALEEN BATASUNA. BATASUNA. EUSKO ALKARTASUNA

2007-ko ekainean frantses legegiltzarreko hauteskundeak iraganen dira. Hiru alderdi abertzaleek hauteskunde horietan elgarrekin hautagaiak presentatzea deliberatu dute.
Zein da hautagaitzaren zentzua ?
Abertzaletasuna oraindik guttiengoan den Ipar Euskal Herriko lurraldeetan, indar abertzaleen arteko elkarlan dinamikari bidea egitea dugu helburu. Estatu frantsesaren ukapen jarrera bortitzaren aitzinean abertzaleen arteko elkarlan hori ezinbestekoa dugu.
Estatu frantsesaren krisia (politikoa, soziala, ekonomikoa eta instituzionala) eta Euskal Herrian gatazkaren gainditzeko prozesu bat abiatzeko entsegua egiten ari den testuinguruan (Europako Parlamentuak urriaren 25 eko bilkuran babestu duena), Euskal Herriaren burujabetza ongizate sozial hobeago batentzat helburu nagusitzat duten indar abertzale guzien artean, Herri bakar baten existentzia aldarrikatzen dugu.
Hiru alderdiek Euskal Herriaren ezagupen eta bere herritarren eskubide kolektiboei buruzko mezu baikor eta indartsua eraman nahi dute elgarrekin. Jende gehienek gaur egun indar bat bezala ikusten duten Herri honen nortasun berezia goraki defenditu nahi dute bere nazio izaera aldarrikatuz. Biztanle oroentzako justizi sozialean oinarritu Herri proiektua presentatu nahi dute, Euskal Herriak bide demokratiko eta politikoen bidez bere geroaz erabakitzeko duen eskubidea defendatuz.
Hautagaitza abertzale hau, Ipar Euskal Herriko biztanle guziari zuzentzen zaio manera batez edo bestez gehiengoan aldarrikatzen duten :
- beren euskaldungoa,
- Herri honen berezitasun ainitzari beren atxikimendua
- heien etorkizun bateratuaz, erabakitzeko poderea azkartuz beren gain hartzeko borondatea.
Ipar Euskal Herriari edozein ezagupen instituzionala oraindik ukatua zaiolarik, euskarak nihundiko lege babesik gabe gelditzen delarik eta beste hainbat problematik blokatuak diren bitartean, hautagaitza abertzaleak frantses gobernamendu eta tokiko politikari batzuen mespretxua gogor salatuko du. Egora honen aitzinean, aldarrikatuko ditu :
- Euskal Herriaren ezagupena Herri gisa, eta eskumen zabaleko kuadro instituzionala Ipar Euskal Herriarentzat.
- Euskararen koofizialtasuna.
- Hemengo biztanleek gidaturiko garapen jasangarria eramaiteko tresna politiko eta demokratikoak.
Abertzaleen Batasuna, Batasuna, Eusko Alkartasuna.

Sens de la candidature commune des 3 partis abertzale
aux élections législatives françaises des 10 et 17 juin 2007.
Les 10 et 17 juin 2007 vont se dérouler les élections législatives dans l’Etat français. Les trois partis abertzale ont décidé d’y présenter une candidature unitaire.

Quel est le sens de cette candidature ?
- Dans les provinces du Pays Basque Nord les forces abertzale sont encore minoritaires, notre objectif est de créer une dynamique commune. Face à l’attitude de négation du Pays Basque par l’Etat français et par une partie de la classe politique locale, ce travail en commun entre abertzale est indispensable.

- Dans le contexte de crise de l’Etat français (institutionnelle, politique, économique et sociale) et d’amorce de résolution du conflit en Pays Basque soutenue par le Parlement européen (session du 25 octobre), les trois partis politiques adressent un message fort et positif sur l’existence et la reconnaissance du Pays Basque et les droits collectifs de ses habitant(e)s. Revendiquant la dimension nationale du Pays Basque, ils veulent défendre l’identité spécifique de ce pays que la majorité des personnes reconnaissant aujourd’hui comme une richesse et une force. Défendant, pour le Pays Basque et ses habitants, le droit de décider de leur avenir par des voies politiques et démocratiques, ils présentent un projet national fondé sur la justice sociale.

- Cette candidature abertzale s’adresse à tou(te)s les habitant(e)s du Labourd, de la Basse-Navarre et de la Soule. Dans leur grande majorité ils revendiquent chacun à leur manière et à des degrés divers leur basquitude, leur attachement à ce pays, leur volonté de se prendre en main et d’aller vers plus de souveraineté en développant leur pouvoir de décision pour un avenir commun.

- A ce jour, toute reconnaissance institutionnelle est refusée à nos trois provinces, l’euskara ne dispose d’aucun cadre légal et de nombreux dossiers sont systématiquement bloqués. Face à cette situation la candidature commune des abertzale revendiquera la reconnaissance d’un Pays Basque Nord pourvu d’un cadre institutionnel aux compétences larges avec la co-officialisation de l’euskara et les outils politiques et démocratiques nécessaires au développement équilibré de ce pays, notamment aux relations avec les autres territoires du Pays Basque.
Abertzaleen Batasuna, Batasuna, Eusko Alkartasuna.

Conférence de presse 9 Mai 2007 / 2007 Maiatzak 9 Prentsaurrekoa

LOCAL EHBAI.5 34 rue Pannecau. Petit Bayonne

Ipar Euskal Herriko biztanle gehienek manera batez edo bestez aldarrikatzen dute beren euskaldungoa, Herri honen berezitasunari beren atxikimendua, beren etorkizun bateratuaz, erabakitzeko poderea azkartuz, beren gain hartzeko borondatea.

EUSKAL HERRIA BAI hautagaiek Euskal Herriaren ezagupenari buruzko mezu baikor eta indartsua luzatzen diete herritarrei, Euskal Herrian gatazkaren gainditzeko prozesu bat abiatzeko entsegua egiten ari den testuinguruan.

Herri honen nazio izaera aldarrikatuz eta bide demokratiko eta politikoen bidez euskal herritarrek beren geroaz erabakitzeko duten eskubidea defendatuz, EUSKAL HERRIA BAI koalizioak herri honen nortasun berezia goraki defenditu nahi du eta biztanle oroentzako justizi sozialean oinarritu Herri proiektua presentatu.

Abertzale eta progresista garen heinean, EUSKAL HERRIA BAI koalizioak herritar guztien mesederako benetako demokrazia partehartzailea sustatu nahi du, gure klase politiko zati nabarmen baten joera larria den klientelismo hutsa arbuiatuz.

N. Sarkozyren garaipena dirudunen aldeko eskuin ultraliberalaren garaipena da. Jendarteari buruz duen ikuspegiaz eta defenditzen dituen baloreak ikusiz, eskuin arrunt atzerakoia gainera. Eskuin honek EPR proiektu nuklearra edota jitez aldaturiko organismoak defenditzen ditu, etorkinen ehiza antolatzen du eta prekaritate sozial gero eta zabalagoak sorturiko kezkak eta frustrazioak baliatuz, jendarteko sektore desberdinak batak besteen kontra jartzen ditu.

EUSKAL HERRIA BAI hautagaitza politika horren kontra jartzen da bete betean eta ondoko frantses legebiltzarreko hauteskundeetan holako proiektu bati ezetz borobila erraiteko aukera paregabea da.

Sarkozyrekin Euskal Herria bezalako herrien eskubideentzat bilakaera positiboak zailak izanen dira eta bereziki Euskal Herriko gatazka politikoaren konponketari begira, Iparraldeko lurralde ezagupenari doakionez, euskararen ofizialtasuna edota preso politikoen eskubideak direla eta.

Haatik, EUSKAL HERRIA BAI hautagaitza Euskal Herriarendako etorkizunezko proiektu bati baietz erraiteko aukera paregabea da.

Dans leur grande majorité les habitant-e-s du Pays Basque Nord revendiquent chacun à leur manière et à des degrés divers leur basquitude, leur attachement à ce pays, leur volonté de se prendre en main.

La candidature EUSKAL HERRIA BAI leur adresse un message fort et positif sur l’existence et la reconnaissance de ce Pays dans le contexte d’amorce de résolution du conflit en Pays Basque,

Revendiquant la dimension nationale du Pays Basque et le droit pour ses habitants de décider de leur avenir par des voies politiques et démocratiques, EUSKAL HERRIA BAI veut défendre et développer l’identité spécifique de ce pays et présente un projet politique fondé sur la justice sociale.

Enfin la coalition abertzale et progressite EUSKAL HERRIA BAI s’engage en faveur d’une réelle démocratie participative au service de l’ensemble de la population et à l’encontre des dérives clientèlistes d’une bonne partie de la classe politique locale.

La victoire de N. Sarkozy est celle d’une droite ultralibérale au service des privilégiés, profondémment réactionnaire dans ses valeurs et sa vision de la société. C’est une droite pro-OGM, pro-EPR, qui fait la chasse aux émigrés, joue sur les peurs issues d’une précarisation sociale croissante et dresse les gens les uns contre les autres.

La candidature EUSKAL HERRIA BAI est en opposition frontale à cette politique et représente une option pour dire non à un tel projet à l’occasion de ces prochaines législatives.

Avec la présidence de N. Sarkozy les perspectives d’évolutions positives pour les droits des peuples seront difficiles et notamment concernant la résolution du conflit politique au Pays Basque, la reconnaissance institutionnelle d’Iparralde, l’officialisation de l’euskara ou le droit des prisonniers politiques.

La candidature EUSKAL HERRIA BAI représente par contre une option pour dire oui à projet d’avenir pour le Pays basque à l’occasion de ces prochaines législatives.