mercredi 9 mai 2007

Conférence de presse 9 Mai 2007 / 2007 Maiatzak 9 Prentsaurrekoa

LOCAL EHBAI.5 34 rue Pannecau. Petit Bayonne

Ipar Euskal Herriko biztanle gehienek manera batez edo bestez aldarrikatzen dute beren euskaldungoa, Herri honen berezitasunari beren atxikimendua, beren etorkizun bateratuaz, erabakitzeko poderea azkartuz, beren gain hartzeko borondatea.

EUSKAL HERRIA BAI hautagaiek Euskal Herriaren ezagupenari buruzko mezu baikor eta indartsua luzatzen diete herritarrei, Euskal Herrian gatazkaren gainditzeko prozesu bat abiatzeko entsegua egiten ari den testuinguruan.

Herri honen nazio izaera aldarrikatuz eta bide demokratiko eta politikoen bidez euskal herritarrek beren geroaz erabakitzeko duten eskubidea defendatuz, EUSKAL HERRIA BAI koalizioak herri honen nortasun berezia goraki defenditu nahi du eta biztanle oroentzako justizi sozialean oinarritu Herri proiektua presentatu.

Abertzale eta progresista garen heinean, EUSKAL HERRIA BAI koalizioak herritar guztien mesederako benetako demokrazia partehartzailea sustatu nahi du, gure klase politiko zati nabarmen baten joera larria den klientelismo hutsa arbuiatuz.

N. Sarkozyren garaipena dirudunen aldeko eskuin ultraliberalaren garaipena da. Jendarteari buruz duen ikuspegiaz eta defenditzen dituen baloreak ikusiz, eskuin arrunt atzerakoia gainera. Eskuin honek EPR proiektu nuklearra edota jitez aldaturiko organismoak defenditzen ditu, etorkinen ehiza antolatzen du eta prekaritate sozial gero eta zabalagoak sorturiko kezkak eta frustrazioak baliatuz, jendarteko sektore desberdinak batak besteen kontra jartzen ditu.

EUSKAL HERRIA BAI hautagaitza politika horren kontra jartzen da bete betean eta ondoko frantses legebiltzarreko hauteskundeetan holako proiektu bati ezetz borobila erraiteko aukera paregabea da.

Sarkozyrekin Euskal Herria bezalako herrien eskubideentzat bilakaera positiboak zailak izanen dira eta bereziki Euskal Herriko gatazka politikoaren konponketari begira, Iparraldeko lurralde ezagupenari doakionez, euskararen ofizialtasuna edota preso politikoen eskubideak direla eta.

Haatik, EUSKAL HERRIA BAI hautagaitza Euskal Herriarendako etorkizunezko proiektu bati baietz erraiteko aukera paregabea da.


Dans leur grande majorité les habitant-e-s du Pays Basque Nord revendiquent chacun à leur manière et à des degrés divers leur basquitude, leur attachement à ce pays, leur volonté de se prendre en main.

La candidature EUSKAL HERRIA BAI leur adresse un message fort et positif sur l’existence et la reconnaissance de ce Pays dans le contexte d’amorce de résolution du conflit en Pays Basque,

Revendiquant la dimension nationale du Pays Basque et le droit pour ses habitants de décider de leur avenir par des voies politiques et démocratiques, EUSKAL HERRIA BAI veut défendre et développer l’identité spécifique de ce pays et présente un projet politique fondé sur la justice sociale.

Enfin la coalition abertzale et progressite EUSKAL HERRIA BAI s’engage en faveur d’une réelle démocratie participative au service de l’ensemble de la population et à l’encontre des dérives clientèlistes d’une bonne partie de la classe politique locale.

La victoire de N. Sarkozy est celle d’une droite ultralibérale au service des privilégiés, profondémment réactionnaire dans ses valeurs et sa vision de la société. C’est une droite pro-OGM, pro-EPR, qui fait la chasse aux émigrés, joue sur les peurs issues d’une précarisation sociale croissante et dresse les gens les uns contre les autres.

La candidature EUSKAL HERRIA BAI est en opposition frontale à cette politique et représente une option pour dire non à un tel projet à l’occasion de ces prochaines législatives.

Avec la présidence de N. Sarkozy les perspectives d’évolutions positives pour les droits des peuples seront difficiles et notamment concernant la résolution du conflit politique au Pays Basque, la reconnaissance institutionnelle d’Iparralde, l’officialisation de l’euskara ou le droit des prisonniers politiques.

La candidature EUSKAL HERRIA BAI représente par contre une option pour dire oui à projet d’avenir pour le Pays basque à l’occasion de ces prochaines législatives.